- top-heaviness
- сущ.1) общ. перегруженность в верхней части* (состояние объекта, когда основная масса сосредоточенная в верхней части объекта)
These modifications added to the top-heaviness of the ship and made it less stable in the water. — Эти изменения усилили смещение центра тяжести корабля кверху и сделали его менее устойчивым на воде.
2) упр. (состояние организации, имеющей слишком большое количество сотрудников на высших управленческих должностях по сравнению с количеством обычных работников)to reduce the top-heaviness of the organizational structure — уменьшить перегруженность организации высшим управленческим персоналом
3) страх., эк. тр., амер. "перегруженность в верхней части"*, перегруженность высокопоставленными [высокооплачиваемыми\] работниками [сотрудниками\]* (состояние пенсионного плана, в котором более 60% от текущей стоимости будущих пенсионных выплат или более 60% от суммарных накопленных взносов приходится на наиболее высокооплачиваемых ключевых сотрудников компании)In testing a plan for top-heaviness, the first step is to determine the key employees. — При проверке плана на перегруженность высокооплачиваемыми работниками первым этапом является определение ключевых работников.
See:
Англо-русский экономический словарь.